出現部分字沒有潤色如何解決

这种情况最有可能的是字体问题, 或许楼主的虚拟机是简体系统而物理机是繁体系统, 也不确定汉化组补丁用的是什么字体, 可能是简体系统默认就自带的字体.

如果前面推测成立, 如果那么解决方案其实有两种. 一是在物理机主系统安装常用简体字字体, 二是更换游戏版本为繁体中文版. 这个游戏是有官方繁中汉化的.

我的物理机是简体系统（新加坡），还是老样子

那就还是试一下这个游戏的繁体翻译版本吧🤔

要是想真正解决这个问题可能要费点功夫. 我这里提供一个思路, 既然在虚拟机系统中字体正常, 那么可以直接对比虚拟机系统和物理机系统安装的所有字体有没有差异. 打开Windows\Fonts文件夹或者在系统的字体设置里面可以看到系统安装的字体.

我这里筛选简体字对比最像游戏字形的字体是黑体. 但这不是百分百确定的, 汉化补丁具体用什么字体要是没有特别说明那就只有汉化组知道. 要么就是对程序进行逆向查出它使用的字体.

要是两个系统的字体文件都保持一致, 那另外可能的原因还有两个系统默认的ANSI编码不一致. 默认的编码可以用命令行来查看

要更改系统默认的ANSI编码可以参考

要是以上操作都不行那我也无能为力了🙃, 因为我并没有条件复现这种问题. 我玩过官中简体汉化显示也是正常的